1347
BOCCACCIO, Geneologia degli Dei. I quindeci libri di M. Giovanni Boccaccio… Tradotti et adornati per Messer Giuseppe Betussi da Bassano, Libro V, ff. 93v, 94r; Libro IX, 164r
Testo tratto da:http://bivio.signum.sns.it
Libro V, ff. 93v, 94r
Esculapio, decimoquarto figliolo d'Apollo, che generò Machaone.
Esculapio, sì come testimoniano quasi tutti gli antichi, fu figliuolo d'Apollo et Coronide Nimpha. Dice Ovidio che costei fu figliuola di Larissa et Phlegia, et molto amata da Apollo; la quale essendo venuta ne' suoi abbracciamenti, di lui restò pregna. Nondimeno il corvo, uccello d'Apollo, riferì a lui che la havea veduta congiungersi con un certo giovane Emonio, di che Apollo sdegnato con le saette la amazzò; ma subito pentendosi del fatto, non potendo con i suoi rimedi ritornarla in vita, aprendole il ventre fuori ne trasse un fanciullo, et chiamollo Esculapio, et (sì come si dice) il diede a nodrire a Chirone Centauro.
(…) Quelle cose che fin qui sono state dette (come a pieno si vede) è historia insieme con figmenti poetici. Ma accioché si vegga la pura historia, sono da dichiarare le fittioni. Et però il corvo haver accusato Coronide, credo deversi intendere che Apollo, per l'amaestramento dell'arte d'indovinare, s'accorgesse della fornicatione di Coronide, et che sdegnato, essendo pregna, la amazzasse.
(…) Ma Theodontio nega che Apollo amasse Coronide et che di lei generasse Esculapio; anzi afferma che nacque dal giovane Emonio et di Coronide, ma fu detto figliuolo d'Apollo per l'una di queste due cagioni. O perché morta la madre inanzi il parto et apertole il ventre fu tratto fuori, il che non si fa senza l'opra del medico, per lo quale si finge Apollo inventor della medicina, et così fu detto figlio d'Apollo per esser nato per opra di lui; overo perché gli antichi vollero che quei che nascessero in tal modo fossero sacrati ad Apollo, percioché, sì come è stato detto, paiono venir in luce per opra d'Apollo.
Libro IX, f. 164r
Coronide Nimpha, figliuola di Phlegia et madre d'Esculapio.
Coronide Nimpha (secondo Servio) fu figlia di Phlegia, la quale essendo bellissima fu vitiata da Apollo et di lui partorì un figliuolo, che poi fu detto Esculapio.
