MITOGRAFO VATICANO II, Polifemo, p. 134:
Si dice che il Ciclope avesse amato la ninfa Galatea. Poiché ella si innamorò di un certo pastore Aci e rifiutò Polifemo, questi, irato, uccise Aci che poi per compassione di Galatea fu trasformato in quella fonte che ancor oggi da lui è chiamata Aci. Molti dicono che Polifemo avesse un solo occhio, altri due, altri tre; ma ciò è totalmente inverosimile. Infatti, quest’uomo fu molto abile; si dice che per quest’occhio che aveva sul capo vicino al cervello, perciò sembrava discernere più acutamente per astuzia che per la vista materiale.
Poiché fu superato dall’astuzia di Ulisse, si inventò che da lui fosse stato accecato.
