I sec. d.C.
IGINO, Astronomica, II, 7, Lyra
Testo tratto da: http://www.thelatinlibrary.com/hyginus/hyginus2.shtml
Nonnulli etiam dixerunt Venerem cum Proserpina ad iudicium Iovis venisse, cui earum Adonim concederet. Quibus Calliopen ab Iove datam iudicem, quae Musa Orphei est mater; itaque iudicasse, uti dimidiam partem anni earum unaquaeque possideret.
Traduzione tratta da: www.theoi.com
Some also have said that Venus [Aphrodite] and Proserpina [Persephone] came to Jove [Zeus] for his decision [as to which goddess should possess Adonis], asking him to which of them he would grant Adonis. Calliope, the judge appointed by Jove [Zeus], decided that each should posses him half of the year.
