I sec. d.C.
MARCO MANILIO, Il poema degli astri (Astronomica), V, vv. 324-328
Testo tratto da: Manilio Marco, Il poema degli astri (Astronomica), (a cura di Flores E., Scarcia R., Feroboli S.), Arnoldo Mondadori editore, 2001, V, vv. 324-328, pp. 198, 200-202
Nunc surgente Lyra testudinis enatat undis forma per heredem tantum post fata canentis qua quondam somnumque feris Oeagrius Orpheus et sensus copuli et siluis addidit aures et Diti lacrimas et morti denique finem.
Ora al sorgere della Lira, affiora tra le onde la sagoma della testuggine, solo dopo il suo fato canoro per opera dell’erede: con essa leogrio Orfeo, un tempo, sopore alle fiere impose e sensi alle rocce e orecchie alle foreste e commozione a Dite e infine un limite alla morte.
