1531
ANDREA ALCIATI, Emblemata V. CL. Andreae Alciati cum Imaginibus plerisque restitutis ad mentem..., Augusta 1531, Emblema IV
Testo tratto da: http://www.mun.ca/alciato/004.html
In Deo laetandum
Aspice ut egregius puerum Iovis alite pictor
Fecerit Iliacum summa per astra vehi.
Quisne Iovem tactum puerili credat amore?
Dic, haec Maeonius finxerit unde senex?
Consilium, mens atque Dei cui gaudia praestant,
Creditur is summo raptus adesse Iovi.
Che l’uomo deve in Dio allegrarsi
D’Aquila sotto à piume elette e novembre
Mostra qui del Pittor l’accorta mano;
Come colui, che ‘l sesto Giro move,
Portò nel cielo il giovane Troiano.
Ma chi creder vorrà, ch’ardesse Giove
Di fanciullesco amor, empio e profano?
E rapito da Giove huom, la cui mente
Inalzata da lui lieta si sente.
