1322-1323
GIOVANNI DEL VIRGILIO, Allegoriae Librorum Ovidii Metamorphoseos, X, 6
Testo tratto da: Ghisalberti F., Giovanni del Virgilio espositore delle Metamorfosi, in “Il giornale dantesco”, XXXIV, 1931, nuova serie IV
Sexta mutatio est de Ganimede converso in Aquarium signum. Ista transmutatio possumus ad bonum reduci. Sed quia Augustinus dicit ad litteram de hoc in libro de Civitate Dei, ideo ne videar dicere contra eum, dico sicut ipse. Dicit enim quod Jupiter fuit rex crentensis, qui captus erat amore Ganimedis filii trois. Ivit ergo circa civitatem in qua erat cum exercitu et cum aquilis depictis, ideo dicitur conversus in aquilam. Et rapuit eum vi, et convertit eum ad malos usus. Unde Augustinus appellat eum stupratorem puerorum ut increpet adorantes tales deos et fecit eum servitorem sciohi ut delectorem puerorum ut icrepet adorantes tales deos et fecit eum servitorem sciphi ut delectaretur eo. U. :
Iupiter in bellis aquilarum signa ferendo
Arripuit puerum cuius amator erat.
