23 a.C.
ORAZIO, Odi, II, 20, vv. 9-16
Iam iam residunt cruribus asperae
pelles, et album mutor in alitem
superne, nascunturque leves
per digitos umerosque plumae.
Iam Dedaleo notior Icaro
visam gementis litora Bosphori
Syrtisque Gaetulas canorus
ales Hyperboreosque campos.
Comincia a rattrarsi
ruvida sulle gambe la pelle e sopra mi muto
in bianco uccello, nascono sugli omeri
e tra le dita morbide piume.
Oramai più famoso del dedaleo Icaro,
visiterò, volatile canoro, i lidi
del risonante Bosforo, le Sirti
di Getulia, le pianure iperboree.
