Fine IV sec. a.C.
PALEFATO, Storie incredibili, VIII
Testo tratto da: Palefato, Storie incredibili, a cura di A. Santoni, ETS, Pisa 2000, pp. 65-67
Niobe
Dicono che Niobe, una donna in carne e ossa fu cambiata in pietra presso la tomba dei figli, ma chiunque creda che da un uomo può venire una pietra o viceversa, è uno sciocco. La verità è la seguente. Di Niobe, dopo che le erano morti i figli, qualcuno fece una statua in pietra e la pose accanto alla tomba. Dicevano dunque quelli che passavano di là «Niobe in pietra sta presso la tomba; io stesso l’ho vista», come anche adesso si dice «Sedevo presso l’Ercole di bronzo» e «Stando presso l’Ermes di Paro». Così si deve intendere anche quel detto, e non che Niobe stessa diventò pietra.
