Marsfc21

I sec. d.C.

SILIUS ITALICUS, Punica, VIII, 502-504

Traduzione tratta da: Silio Italico, Punica, a cura di Duff J.D., Harvard University Press, Cambridge 1949, vol. I, pp. 428-429

 

Sed populis nomen posuit metuentior hospes,

cum fugeret Phrygias trans aequora Marsya Crenas

Mygdoniam Phoebi superatus pectine loton.

 

But this people (the Marsi) got their name froma Marsyas, the settler who fled in fright across the see from Phrygian Crenai, when the Mygdonian  pipe was defeated by Apollo’s lyre.