1563
GIUSEPPE OROLOGGI, Annotazioni a Le Metamorfosi di Ovidio ridotte da Giovanni Andrea dell’Anguillara in ottava rima, V
Testo tratto da:
http://www.bibliotecaitaliana.it/xtf/view?docId=bibit000744/bibit000744.xml
L'alegoria del rubamento fatto da Plutone, di Proserpina figliuola di Cerere; è che le ricchezze, delle quali Plutone è Dio, vengono da i frutti della terra, e specialmente da 'l formento; ruba Plutone Proserpina e la conduce all'inferno e questo, è quando si vien a far il raccolto; e che si ripone il formento, nelle fosse sotterra, come s'accostuma in Sicilia dove fu rubata Proserpina figliuola di Cerere che non è altro che l'abondanza; essendo il Paese di Sicilia abondantissimo di formento; e guardiano dell' inferno casa di Plutone Cerbero che è un cane fierissimo da tre teste, il quale non ci figura altro che l' Avaro diligentissimo guardiano delle cose riposte, le tre teste sue, sono le tre sue conditioni, l'una quando desidera l'oro con ogni maniera di sceleragine; l'altra, è quando con grandissime fatiche e sudori, mette le ricchezze insieme; e le tiene rinchiuse guardandole con ogni diligentia, e non se ne serve gia mai per suo beneficio, ne meno a beneficio d' altri, la terza è poi quando ha per heredità de suoi maggiori le ricchezze, e non ha ardire di toccarle; ma le tiene sempre nascose, e sotterrate senza alcun comodo suo, o d' altri. Hà Cerbero alcuni serpenti intorno il collo; e l' Avaro hà alcuni continui pensieri venenosi e mordaci dell'Avaritia, che non lo lasciano mai. Le ruote del Carro di Plutone, co 'l quale ruba Proserpina , non sono altro poi che i continui giri di quelli che desiderano aricchire; sono tre, perche significano la fatica, il pericolo, e la instabilità della fortuna, intorno l'arricchire, e impoverire. Ha Proserpina per sentenza di Giove da star sei mesi nel centro della terra co 'l marito, & sei mesi di sopra con la madre; perche il formento seminato stà sei mesi sotto terra prima che incominci a mostrare la spica; & sta sei altri mesi con la madre sopra la terra, prima che ritorni sotterra, seminato da i lavoratori. e se tal' hora non nasce per esser soverchiamente affaticato il terreno, e di modo che 'l sia vuoto dell'humore che ha virtu di produrre; Cerere all' hora spezza gli instromenti rusticali, conoscendo che sono stati adoperati in vano; per questa cagione è poi persuasa da Giove a mangiare il papavero, che ha vertù di far dormire, che è, che fa bisogno all'hora lasciare riposare il terreno fino che ripigli vigore dandose al riposo del dormire.
Narrano alcuni che 'l Rubamento di Proserpina non è favola, ma historia antichissima; e fra gli altri Theodontio dicendo che Cerere fu figliuola di Saturno, e mogliera de 'l Re Sicano, e fu Donna di grande ingegno, perche vedendo i popoli dell'Isola di Sicilia andar vagabondi per le selve per le valli: e per i monti, & che vivevano solamente di ghiande, e di pomi selvatici senza alcuna legge; fu la prima che ritrovasse l' Agricoltura in quell' Isola, e giongesse i buoi sotto l'aratro, e incominciasse a sparger il seme in terra, e ricogliesse i frutti; Onde gli huomini poi si diedero a partire i terreni, ad habitar insieme, & a vivere piu humanamente. come servir Vergilio: Con l'aratro, da Cerere, la terra; Fu pria solcata, e sparsi in essa; i semi. ricolti i frutti; e date leggi a chi erra; Tutti son doni suoi, tutti suoi premi. Hebbe la Reina Cerere Proserpina sua figliuola Giovane bellissima; la quale fu per la sua singolare belleza rubata da Orco Rè de i Molossi; che la prese poi per mogliera.
