I sec. d.C.
SENECA, Ercole furioso, 658-661
Testo e traduzione tratta da: Seneca, Il furore di Ercole, a cura di Caviglia F., Edizioni dell’Ateneo & Bizzarri, Roma 1979
THESEUS
Fas omne mundi teque dominantem precor
regno capaci teque quam tota inrita
quaesivit Aetna mater, ut iura abdita
et operta terris liceat impune eloqui.
TESEO
Legge dell'universo, e tu signore di quel regno più vasto; tu che fosti cercata
per tutta la Sicilia da tua madre, invano, vi prego: mi sia lecito svelare
impunemente le nascoste leggi e le realtà coperte dalla terra.
