I sec. d.C.
OVIDIO, Ars Amatoria, I, 53-54
Testo da: http://www.latinovivo.com/
Andromedan Perseus nigris portarit ab Indis,
Raptaque sit Phrygio Graia puella viro
Traduzione da: Ovidio, L’Arte di Amare, a cura di Pianezzola E., Mondadori, Milano 1991
Sì, Andromeda Perseo la portò via dalla terra dei negri Indi,
e la bella greca fu rapita dall’eroe venuto dalla Frigia
II, 643-644
nec suus Andromedae color est obiectus ab illo,
mobilis in gemino cui pede pinna fuit.
Ad Andromeda non fu mai rinfacciato il colore della pelle
da colui che aveva ai piedi le veloci ali
