Vulfr13

1567

NATALE CONTI, Mythologiae, sive explicationum fabularum libri decem

Traduzione da: Natalis Comitis, Mythologiae, sive explicationum fabularum libri decem, Venetiis 1567

 

Fabulantur Venerem huius uxorem fuisse, quae cum maritum ob deformitatem corporis et claudum non magnopere amaret, dum is esset fabrilibus operibus intentus, clam cum Marte bellorum Deo congrediebatur, adulteriumque committebat: Gallumque iuvenem secum Mars adducebat custodem quem relinquebat ad hostium, ut adventantes nuntiaret, observaretque solem precipue, quem maxime omnium Deorum Mars metuebat ne rem Vucano indicaret propter singularem inter illos amicitiam. At Gallus fertur in sommum versus fuisse, quare nemine praesciente Sol rem conspexit superve niens, Vulcanoque indicavit. Illud demum supplicii à Marte Gallo illatum est, ut in animal sui nominis verteretur, quare nunc etiam solis exortum insigni vociferatione indicat, quasi Marti significaturus ut solem caveat. Ubi sol igitur rem persesisset, Vulcanoque indicasset: is tenuissimum rete ferreum confecit, et circa thorum ita tetendit, ut conspici non posset. Mox utrosque nudos in illo rete implicatos omnibus Diis ridendos exposuit; quamrem explicavit Ovid, il lib. 2 de arte amandi;

Fabula narratur toto notissima coelo, Mulciberi capti Marsque; Venusque; dolis.