1559
GABRIELE SIMEONI, La vita et metamorfoseo d'Ovidio figurato et abbreviato in forma d'epigrammi, IV
Traduzione da: Gabriele Symeoni, La vita et metamorfoseo d'Ovidio figurato et abbreviato in forma d'epigrammi, a Lione, per Giovanni di Tornes, Typographo Regio, 1584
Adulterio di Venere et di Marte scoperto dal Sole
Apollo, à cui mal volentieri si cela
Ciò, che qua tra noi hà luogo et parte,
Al Fabbro Sicilian ratto rivela
Che nel suo letto è Cyterea, con Marte.
Quel più sottil, che qual d’Aragna tela,
Fatta una rete, usa ogni astutia et arte
Per coprire ài due amanti il corpo el viso,
Movendo il Cielo et gli Dei tutti à riso.
