Vulfr07

1531

ANDREA ALCIATI, Emblemata

Traduzione da: Andrea Alciati, Emblemata, Lugduni, apud Gulielmum Rovillium, sub scuto Veneto, 1548

 

MATRIMONIUM

In fidem uxoriam

Ecce puella, viro dextra igitur. Ecce

Ut sedet: ut catulus lusitat ante pedes?

Haec fidei est species: Veneris quam si educat ardor:

Malorum in loeva non malè ramus erit.

Poma etenim Veneris sunt, sic Scheneida vicit

Hippomenes, petit sic Galathea virum

 

Reverentiam in matrimonio requiri

Cùm furit in Venerem: pelagi se in littore sistit

Vipera: et ab stomacho dira venena uomit.

Muroe namqu; ciens, ingentia sibila tollit,

At subitò aplexus appetit illa viri.

Maxima debetur thalamo reverentia, coniunx

Alternum debet coniugi et obsequium

 

LUXURIA

Eruca capripes redimitus tempora Faunus

Immodica Veneris symbola certa refert.

Est eruca salax, indéxque libidinis hircus,

Et satyri nympphas, semper amare solent