I sec. d.C.
IGINO,Fabulario delle stelle, II, 42, 3
Traduzione da: Igino, Fabulario delle stelle, a cura di D. Piermattei, Sellerio, Palermo 1996
[...]
La terza stella è quella di Marte, secondo altri di Ercole. Essa segue l’astro di Venere per il seguente motivo: Vulcano aveva sposato Venere e la sua vigilanza impediva a Marte di arrivare a lei, tanto che questi non poté ottenere da Venere altro favore che il permesso di seguire, con la sua stella, quella di lei. Pertanto, siccome ardeva di veemente passione, a dimostrazione del fatto, chiamò l’astro Pyros [= fiammegginate].
