1322-1323
GIOVANNI del VIRGILIO, Allegoriae Librorum Ovidii Metamorphoseos, Liber IV, 23
Testo tratto da: Ghisalberti F., Giovanni del Virgilio espositore delle Metamorfosi, in “Il giornale dantesco”, XXXIV, 1931, nuova serie IV
Vigesima tercia transmutatio est de Jove converso in aurem pluvium. Quod sic debet intelligi. Nam Jupiter fuit rexCrete. Qui audivit quod rex Acrisius habebat Danem filiam pulcerrimam, et clauserat eam in turri. Quapropter Jupiter tantum fecit cum custodibus dando sibi aurum et etiam puelle quod habuit eam. Quapropter dicitur in aurum conversus. Ex quo potest haberi quod nulla bona. Quopropter metrice dictum est:
Jupiter ut Danem, sic tu quamcumque requires.
Aurea si plueris munera, victor eris.
