sec. IV d.C
DECIMO MAGNO AUSONIO (Burdigala [Bordeaux] 310 d.C/ 393-394 d.C), Epigrammi, 103
DE HERMAPHRODITO
Mercurio genitore satus, genetrice Cythere,
nominis ut mixti, sic corporis Hermaphroditus,
concretus sexu, sed non perfectus utroque,
ambiguae veneris, neutro potiendus amori.
Traduzione da: Opere di Decimo Magno Ausonio, a cura di Agostino Pastorino, Utet, 1978, pp. 830-31
ERMAFRODITO
Figlio di Mercurio e Venere, Ermafrodito, come il suo nome è di suono misto, cosi lo è il suo corpo: riunisce, ma imperfetti, i due sessi e, neutro in amore, non può appartenere né all'uno né all'altro.
