Ermfc07

sec. I d.C

MARCO VALERIO MARZIALE (Bilbilis [Spagna Terragonese] 38-41 d.C /104 d.C), Epigrammi, XIV, 174

 

HERMAPHRODITUS MARMOREUS

Masculus intravit fontis; emersit utrumque:

pars est una patris, cetera matris habet.

 

Traduzione da : Marco Valerio Marziale, Epigrammi, a cura di Giuseppe Norcio, Utet, 1980, pp. 900-901

ERMAFRODITO DI MARMO

Entrò maschio nella fonte: ne uscì fornito di entrambi i sessi: una parte è del padre, nel resto sua madre.