1322-1323
GIOVANNI del VIRGILIO, Allegoriae Librorum Ovidii Metamorphoseos, Liber III, 8-9
Testo tratto da: Ghisalberti F., Giovanni del Virgilio espositore delle Metamorfosi, in “Il giornale dantesco”, XXXIV, 1931, nuova serie IV, p. 72, n. 27
Octava transmutatio est de Aceste, qui dictus fuit ad Pentheum. Nam per Pentheum intelligo hominem bonum et discretum, qui nolebat quod Bachus veniret ad Thebas quod volebat corrigere los de potu. Sed per Acestem intellige quem libet dissolutum. Nam Acestes id dissolutus. Per ipsum carcerari et catenari intelligendum est ipsius ebriatem. Per ipsum dissolvi a cathenis intellige ebrietatis recessum. Unde dictum est:
Est homo morosus Pentheus seu religiosus
Qui docet et redocet Bachus ut ipse nolet.
Nona transmutatio est de Pentheo interfecto. Nam per Pentheum intellige hominem morosum, qui dium castigaret illos de ebrietate interfectus est. Nam sua mater et matertera dum essent bene ebrie, furia vini accense, interfecerunt Pentheum eo quod ipsa arguebat. Unde dictum est:
Penthea morosum damnantem vina peremit
Rapta parens furiis ebria turba domus
