1584
GABRIELE SIMEONI, La vita et metamorfoseo d'Ovidio figurato et abbreviato in forma d'epigrammi da M. Gabriello Symeoni con altre stanze sopra gl'effetti della luna: il ritratto d'una fontana d'overnia: et un'apologia generale nella fine del libro dell'illustrissima signora duchessa di Valentinois a Lione, per Giovanni di Tornes, Typographo Regio, 1584
Ateone mutato in cerbio da Diana
Dalla sete e’l calor cacciando vinto
Cerca Ateon pel bosco una fontana,
Hallo il suo fier destino in parte spinto,
Che mal per lui vi troua entro Diana.
La Dea, col viso di vergogna tinto,
Gli muta in cerbio la sembianza humana,
Et dice, nel ettar qull’onda cruda,
Non lice à ogniun veder Diana ignuda
Ateone Lacerato Da Suoi Cani,
Il miser caciator cangiar di faccia
Come si sente, affretta tosto il corso,
Che vede ben se quindi non si spaccia,
Ch’haver potrebbe lacerato il dorso.
Ma poco val, che i can gli dan la caccia,
Et d’ogni parte l’han trafitto e morso,
Et benche et gridi, e i can per nome chiame,
si traggon dal padron l’ingrata fame.
