sec. I a. C.- I d. C.
MANILIO, Astronomica, V, 183-184
Testo da: http://www.thelatinlibrary.com/manilius5.html
(...) quibus aspirantibus orti 175
(…) et Calydonea bellantem rupe puellam 180
vincentemque viros et quam potuisse videre
virgine maius erat sternentem vulnere primo.
quaque erat Actaeon silvis mirandus, et ante
quam canibus nova praeda fuit (...)
Traduzione da: Liuzzi D. (a cura di), M. Manilio. Astronomica, libro V, Congedo Editore, 1997
(…) coloro che nascono quando queste ascendono
venerano (…)
(…) quella fanciulla che combatté sulle rupi di Calidone
e che vinse (in coraggio) gli uomini vibrando per prima il colpo (sulla fiera)
lei, fanciulla che era impensabile potesse soltanto guardarla,
e Atteone che imitò costei nelle selve anche prima
che divenisse nuova preda per i cani (…)
