1175 ca.
ARNOLFO d’ORLEANS, Allegoriae super Ovidii Metamorphosen, II, 10
Testo tratto da: F. Ghisalberti, Arnulfo d’Orleans: un cultore di Ovidio nel secolo XII, in “Memorie del Reale Istituto Lombardo di Scienze e Lettere”, 24, 1932, pp. 157-234
Ochiroe filia Chironis centauri in equam
Ochiroe figlia Chironis gemini, id est fallacia filia duplicitatis, promisit se Apollini subcumbere. Unde cum periciam dicinandi accepisset ei postea concubitum denegavit et contrarie cum pericia divinandi abuteretur mutata est in equam. Ochiroe interpretatur fallacia filia Chironis duplicitatis. Fallaces enim aliud habent in ore aliud in corde, qui quandoque promittunt subicere Apollini id est sapientie vacare et contra notitiam divinorum perpiciunt quam postea usurpantes mutantur in quodlibet animal sed mutatur hec in equam que adeo libidinosa est quod etiam que adeo libidinosa est quod etiam sine usu masculi a vento concipit, ita illi qui se deo denegant se seducunt.
