1522 d. C.
NICCOLO’ DEGLI AGOSTINI, Tutti li libri de Ovidio Metamorphoseos tradutti dal litteral in verso vulgar con le sue allegorie in prosa.
Nicolò Zoppino e Vincentio di Pollo, Venetia, 1522
Del consiglio de li Dei e della Via Lattea (pag. 3 verso)
Pensando giove gli oltraggi passati
si dolse molto, e non senza ragione
non essendo anchor ben manifestati
gli conviti crudei de lycaone
et gli dei a consiglio hebbe chiamati
iquai venero presto al suo sermone
per la via latta, et ampia di virtute
che mena i buoni a porto di salute
In nel piu eccelso loco et piu sovrano
nel mezzo de gli dei Giove assettosse
et un baston havea de avorio in mano
col qual tre, et quatro volte si percosse
il capo, tal che per quel atto strano
le stelle, el cielo, e ogni cosa si mosse
et crollo insieme, con la terra, e il mare
poi a tal modo comincio a parlare
