1583
M. FRANCESCO SANSOVINO, Le antichità di Beroso Caldeo Sacerdote. Et d’altri scrittori, così Hebrei, come Greci et Latini, che trattano delle stesse materie, tradotte, dichiarate e con diverse utili annotazioni illustrate da M. Francesco Sansovino. In Vinegia, presso Altobello Salicato, 1583, Alla Libraria della Fortezza.
Di Senofonte, de Gli Equivoci.
Libro Uno
DILUVII.
aL’indondatione, e i diluvij furono diversi. Il primo l’inondatione de
ble terre di 9 mesi, sotto l’antico Ogige. Il secondo Niliaco di un mese
c sotto Hercole e Prometheo Egittij. Un altro di due mesi sotto Ogi-
d ge Attico nell’Acaia. Di tre mesi il Thesalico sotto Deucalione. Di
e altrettanto fu il Faraonico sotto Protheo Egittio quando fu rapita He
lena. Dall’inondatione del mondo, fino al nascimento di Deucalio-
ne l’anno secondo di Sfero, si annoverano 700 anni. Il quale di età di
82 anni, vide inondata <st1:personname productid="la Thessaglia" w:st="on">la Thessaglia</st1:personname>, dove la prima volta regnò Fo
roneo in Hellina.
DICHIARATIONE
a} Il primo e universale che coprì tutta la terra fu sotto Noè, detto Iano et Ogigi,
del quale tratta ampiamente Moise nel Genes. Gli altri essendo stati particolari;
furono cognominati de luoghi e dalle provincie dove essi furono.
d Thessalico} Sotto Deucalione. E dal diluvio universale fino a’ questo Thes-
salico corsero 782 anni. Durò tre mesi in tempo di verno, in luogo particola
re chiamato Hellinico. Su la quale occasione i Greci finsero che Deucalione
con la moglie Pirra restaurassero il genere humano, trahendo sassi all’indietro.
Onde Iuvenale,
Ex quo Deucalion nymbis tollentibus equor
Navigio ascendit montem sortesque poposcit,
Paulatimque anima calverunt mollia saxa
Et maribus nudas ostendit Pirra puellas e c.
i LUCIANO NELLA SALTATIONE
Oltre a questo Deucalione, e il grandissimo naufragio di quel se
colo, e massimamente quell’Arca unica, e sola conservatrice dell-
la humana generatione.
DICHIARATIONE
i Luciano} filosofo. antico scrittore. ma non distingue il diluvio grande da
quello di Deucalione che fu dopo il primo. con tutto ciò facendo mentione
dell’arca che fu salute del genere humano intende del primo diluvio. e così si
vede, che oltre a Moise, Ioseffo, e Filone hebreo, e diversi altri antichi
hanno descritto il diluvio universale.
De’ tempi antichi et di XXIIII re primi di Spagna et di Giovanni Anno
De tempi antichi. Cap I
Quelli che scrivono imediatamente de tempi, dicono che Deucalione, che
nacque l’anno secodo di Sfero Re di Assiria, fu l’anno 82 dell’età sua.
afflitto dal diluvio come scrive Xenofonte Cronografo. Il quale pare che
seguino anche Berosio e Eusebio, i qual supputano 82 anni, dal secondo anno
di Sfero, fino alli 34 di Spareto, nel quale anno dicono che avvenne il diluvio
di Deucalione. L’anno secondo di Sfero, nel quale nacque Deucalione, era
l’anno 40 della servitù de gli Hebrei in Egitto; si come Eusebio ha rettamente
notato.
