IV sec. d.C.
OROSIO, Historiae adversus paganos, I, 9, 1
Testo tratto da: www.thelatinlibrary.com/orosius/orosius1.shtml
(9) Anno DCCCX ante urbem conditam Amphictyon Athenis tertius a Cecrope regnauit. cuius temporibus aquarum inluuies maiorem partem populorum Thessaliae absumpsit paucis per refugia montium liberatis, maxime in monte Parnaso, in cuius circuitu Deucalion tunc regno potiebatur
2 qui tunc ad se ratibus confugientes susceptos per gemina Parnasi iuga fouit aluitque;
a quo propterea genus hominum reparatum ferunt.
Testo tratto da: Orosio, Le storie contro i pagani, I, 9,1
(nel capoverso precedente: Deucalione, dopo l’alluvione, si rifugia
sul monte Parnaso)
9, 2, … Questi accolse sulle due cime
del Parnaso tutti coloro che si rifugiavano
presso di lui con le barche, li ristorò
e li nutrì: per questa ragione si tramanda
che egli avesse ricostituito il genere umano.
Testo tratto da: Orose, Histories (contre les Païens), Les Belles Lettres, Paris, 1990
I,9,1, … Quelques-uns s’en échap-
pèrent trouvant refuge dans les montagnes, surtout sur
le mont Parnasse, alentour duquel régnait alors Deuca-
lion 2. qui réchauffa alors et nourrit ceux qui fuyant en
barque, avaient été déposés sur les crêtes jumelles du
Parnasse; on dit pour cela que le genre humain fut
Restauré par lui.
