1316-1318
Ovide Moralisè, VIII, 894-985
Dont fait il mal qui nulle en blasme
Pour le mesfait de Pasiphé.
Trop est sorprese dou malfé.
Tant est enracinee en lui
L’amour dou buef, que sans celui
Ne puet durer ne joie avoir.
Ses chambres lait en nonchaloir,
Si court par prez et par montaignes,
Par ces landes et par ces plaignes
O les bestes mues gesir,
Pour fere o le buef son plesir.
Curieuse est et ententive
La dolereuse, la chetive,
De soi meïsmes decevoir.
Quant vit qu’el ne porroit avoir
Par amour ce qu’ele traça,
Enging pourquist et pourchaça
A sa lecherie parfaire:
Une vache de fust fist faire,
Par le conseil dou charpentier,
Qui moult fu duis de ce mestier.
Dedalus ot li mestres non.
Encore est de lui grant renon
Par son sens et par sa mestrise.
Ce fu cil par qui l’art fu quise
Par qui Pasiphé traist à chié
Sa dyablie et sa pechié.
Quant la vache fu parfinee
Pasiphé s’est dedens muciee.
Une veche ot fet escorcier
Qu’el ot veüe au tor chacier.
Li tors cuida que vache fust,
Quant vit dou cuir couvert le fust.
Ha, quel reproce! Honte ai dou dire!
O Pasiphé fist avoultire
Par la forme qui le deçut.
Pasiphé dou toriau conçut.
Ne peri pas en lui le germe,
Ains enfanta, quant vint au terme,
Demi home et demi toriau.
De Mynos et dou tor,
(...)
Fu Minotaurus apelez.
Bien sera Mynos adolez,
Bien avra cause de doloir,
Quant chiez soi trouvera tel hoir.
Mynos, biaux sire, où estoit il?
En Athenes, vengier son fil,
Que cil d’Athenes mort avoient,
Qui par envie le haoient.
Mynos fu preus et duis de guerre,
Si destruit et gasta la terre.
Tant le fist bien, tant s’efforça,
Que ceulz d’Athaines par force a
Fait rendre et à merci venir,
Et tuit vaudrent de lui tenir
Lor terre et tout lor tenement:
Par pais et par acordement
Li offrent tuit à faire homage,
Si li prometent treüage
Que toutjors mais, à certain jor,
Sans respit querre et sans sejor,
Un de lor barons esliroient
Et en Crete l’envoieroient.
Celui sor cui la sors cherroit
Contredire ne le porroit,
S’en feroit Mynos sa devise.
Quant la seürtez en fu prise,
Mynos rent veuz qu’il ot promis.
Atant s’est au repaire mis,
Liez et joiaus de son gaaing,
Mes par temps verra tel mehaing
Dont il avra dolour et ire,
Quar de voir savra l’avoutire,
La tricherie et le mesfait
Que s’espouse a contre lui fet.
En ses chambres trouva le monstre.
La honte et l’avoultire monstre
Li monstres, qui double forme a,
Tel com nature le forma.
Mynos, pour le monstre enfermer,
Fist une fort prison fermer,
Tel c’onc nulz ne vit sa pareille.
La meson ferme et apareille
Dedalus, li bons charpentiers.
Tant i mist voies et sentiers,
Tant i fist angles et reduis
Cil qui dou bien faire fu duis,
Et tant fist les chemins bestors,
Que qui plus tost cuide issir fors
Et plus s’eslonge de l’issue.
Le monstre fist en cele mue
Mynos enfermer et repondre.
